Hubert Fielden

Metteur en scène

Hubert Fielden

Biographie

Citoyen canadien, né en France de père anglais et de mère française, élevé en Colombie (Amérique du Sud), émigré au Canada en 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale, il a fait ses études au Collège Jean-de-Brébeuf, au Collège Stanislas et à l’Université de Toronto (lettres et langues). Toujours considéré comme citoyen français, il a fait son service militaire (1954-1956). Diplômé de l’école d’officiers, il a servi en Algérie pendant la guerre d’indépendance. Après ses débuts en théâtre chez les Compagnons de Saint-Laurent, il a étudié l’art dramatique à Paris et le mime chez Marcel Marceau. De retour à Montréal en 1957, il a joué à la scène, à la radio et à la télévision, en anglais et en français. Il a écrit des émissions pour enfants et une dramatique pour la CBC. Il a joué dans une série de 52 épisodes tournée à travers le Canada et diffusée par Radio-Canada dans le cadre de La Boîte à surprises. Il a d’ailleurs réalisé 26 de ces épisodes. Également pour la CBC, il a produit et réalisé une série de films pour adolescents. Il a aussi réalisé un court-métrage pour l’ONF et de 1968 à 1974, il a réalisé près de 900 émissions quotidiennes de télévision pour Screen Gems International (filiale de Columbia Pictures), diffusées sur les réseaux CTV, CBC et autres américains. Depuis 1968, il a adapté et dirigé des dizaines de films suivant les techniques de doublage. De plus, il a prêté sa voix dans un grand nombre de doublages, soit en français ou en anglais, et parfois en espagnol.

Professeur au Conservatoire, il est chargé des cours d’improvisation, de jeu pour la caméra ainsi que des cours de création qui, depuis plus de 15 ans, ont leur aboutissement dans une tournée en France au cours de l’été. En formation continue, il supervise les ateliers de jeu en doublage et donne les cours d’adaptation dans ce domaine. Il est également responsable de la participation des élèves du Conservatoire aux travaux en cinéma des élèves de l’Institut national de l’image et du son (l’INIS).