HROSES : Outrage à la raison

Texte et mise en scène
Jill Connell

Production
It Could Still Happen

HROSES : Outrage à la raison

Avec
Sascha Cole
Frédéric Lemay

Traduction française et dramaturgie bilingue
Mireille Mayrand-Fiset

Mouvement et assistance à la mise en scène
Tedi Tafel

Concepteurs
Paul Chambers
Ishan Davé
Matthew Pencer
Claudia Dey
Heidi Sopinka

Résumé

Les mines de sucre s’étendent sous la ferme de papier, propriété de deux familles rivales.

Lily, la petite fille de la chef de famille de la ferme de papier, rencontre Ellery, né sous terre dans les mines de sucres pendant une éclipse solaire. Deux solitudes, deux langues, l’anglais et le français se rencontrent dans ce conte étrange où deux êtres s’interrogent sur comment mener une bataille pour l’amour.

Si HROSES: Outrage à la raison est une histoire d’amour tragique, c’est aussi une fable d’espérance. Pour exprimer la beauté de cet amour et notre incapacité à le perpétuer, Jill Connell a choisi ce qu’elle nomme le heightened world, ce monde plus grand aux confins de la parabole et du réalisme magique.

It Could Still Happen est un collectif d’artistes de théâtre qui créent des performances viscérales dans des lieux non-conventionnels. L’auteure et metteure en scène Jill Connell, établie à Toronto, collabore avec la chorégraphe montréalaise Tedi Tafel pour créer des structures où la performance est basée sur l’écoute et l’impulsion. HROSES: Outrage à la raison a été créé à Montréal et Toronto en février 2017.

 

« LA POSITION DU COEUR CHANGE SOUVENT PENDANT UNE VIE. C’EST PAS PARCE QU’ON EST À UN PELOTON D’EXÉCUTION QU’ON VA SE FAIRE TUER. » — ELLERY

Biographies

Jill Connell

Texte et mise en scène

Jill Connell

Frédéric Lemay

Ellery

Frédéric Lemay

Sascha Cole

Lily

Sascha Cole

Mireille Mayrand-Fiset

Traduction française et dramaturgie bilingue

Mireille Mayrand-Fiset

Tedi Tafel

Mouvement et assistance à la mise en scène

Tedi Tafel

Ishan Davé

Scénographie

Ishan Davé