AlterIndiens

Texte
Drew Hayden Taylor
Traduction
Charles Bender
Mise en scène
Xavier Huard
Production
Productions Menuentakuan

 

AlterIndiens

Avec
Marie-Josée Bastien, Charles Bender, Charles Buckell-Robertson Violette Chauveau, Étienne Thibeault et Lesly Velázquez

Résumé

Lui, c’est un jeune homme rêvant d’écrire le premier best-seller de science-fiction autochtone; elle, d’origine juive, de quinze ans son aînée, enseigne la littérature autochtone. Ce soir-là, sans l’ombre d’une consultation, sont invités à table leurs amis les plus aptes à incarner toutes leurs contradictions, à savoir deux activistes radicaux et un duo de vétérinaires végétaliens.

Avec cette sitcom politique, alterIndiens ouvre les barrières culturelles et laisse entrer avec son humour doux-amer la témérité comme l’indignation.

Entamant une résidence officielle à la Salle Fred-Barry après Muliats et Là où le sang se mêle, les Productions Menuentakuan réunissent à nouveau autochtones et allochtones pour pointer les préjugés et dynamiter les idées reçues. L’auteur ojibwé Drew Hayden Taylor et la toute première traduction française de sa pièce alterNatives donnent à ce collectif hardi la possibilité de déjouer les rôles prédéterminés et de faire du théâtre un espace de conciliation.

Formulaire d'intérêt

Soyez informé·e·s, par courriel, de la mise en vente des billets pour la pièce alterIndiens qui prendra l’affiche du 7 au 25 septembre 2021.

Biographies

Drew Hayden Taylor

Auteur

Drew Hayden Taylor

Xavier Huard

Mise en scène

Xavier Huard

Charles Bender

Traduction et Interprète

Charles Bender

Marie-Josée Bastien

Interprète

Marie-Josée Bastien

Violette Chauveau

Interprète

Violette Chauveau

Charles Buckell-Robertson

interprète

Charles Buckell-Robertson

Étienne Thibeault

Conception sonore et Interprète

Étienne Thibeault

Lesly Valázquez

Interprète

Lesly Valázquez

Équipe

Scénographie et costumes
Xavier Mary et Meky Ottawa

Conception sonore
Étienne Thibeault

Éclairages
Gonzalo Soldi

Assistance à la mise en scène et régie
Jasmine Kamruzzaman

Direction technique
Jean-Christian Gagnon

Direction de production
Alexandre Colpron