« Y’a pas de place, nulle part, pour les Ovide Plouffe du monde entier ! »
– Ovide Plouffe
Du 27 septembre au 21 octobre 2023, la Salle Denise-Pelletier accueillera LES PLOUFFE, grand classique de la littérature québécoise, porté à la scène par Maryse Lapierre, dans une adaptation théâtrale d’Isabelle Hubert d’après l’œuvre de Roger Lemelin. Succès public et critique lors de sa présentation au Théâtre du Trident à l’hiver 2020, cette coproduction a été honorée à Québec de plusieurs distinctions, dont le Prix Théâtre et le Prix AQCT, tous deux décernés pour la Meilleure mise en scène.
Cette œuvre, nombreuses fois adaptée tant au cinéma qu’à la télévision, nous fera revivre tous ces lieux de la Basse-Ville de Québec de 1930 à 1940. Famille marginale, LES PLOUFFE nous parlent de l’influence de la culture américaine, de l’affirmation du nationalisme canadien-français, de l’ascendance de l’Église catholique et arborent un discours novateur pour l’époque sur la masculinité et le célibat.
« Roger Lemelin n’avait pas trente ans au moment de la parution des Plouffe. L’humour et le grinçant propre à son âge s’y succèdent pour décrire cette famille atypique et questionner la société qui était la sienne. Si la prise de parole profondément incarnée dans son époque s’est transformée en morceau d’anthologie avec le temps, il ne faut pas perdre de vue qu’il s’agit, à l’origine, d’une œuvre fougueuse, caustique et amusée. » nous rappelle Isabelle Hubert.
La metteure en scène Maryse Lapierre (Mme G.) y convie 14 comédiens pour l’occasion afin d’y raconter cette partie poignante de notre récit collectif : Édith Arvisais (plusieurs rôles) , Maxime Beauregard-Martin (Denis Boucher), Frédérique Bradet (Cécile Plouffe), Robin-Joël Cool (Tom Brown), Vincent Fafard (Onésime), Jacques Girard (Le Curé Folbèche ), Jean-Michel Girouard (Napoléon Plouffe), Alex Godbout (Guillaume Plouffe), Marie-Ginette Guay (Joséphine Plouffe), Renaud Lacelle-Bourdon (Ovide Plouffe), Gaël Lane Lépine (Stan Labrie), Roger Léger (Théophile Plouffe), Alice Moreault (Rita Toulouse) et Mary-Lee Picknell (Jeanne Labrie).
« Je suis entrée dans l’univers des Plouffe en toute humilité en passant par la porte d’en arrière. J’ai éprouvé un plaisir fou à découvrir ces personnages que le singulier ordinaire rend plus grand que nature. » ajoute Maryse Lapierre.
1938, DANS LE QUARTIER ST-SAUVEUR, À QUÉBEC. PENDANT QUE LA SECONDE GUERRE SE PRÉPARE SUR LE VIEUX CONTINENT, LA FAMILLE PLOUFFE ÉVOLUE AU CŒUR DES MUTATIONS NÉES DE LA GRANDE DÉPRESSION. GUILLAUME, LE BENJAMIN, RÊVE D’UN AVENIR DE GAGNANT. OVIDE CHERCHE SA ROUTE ENTRE SA FOI ET SON AMOUR DE L’OPÉRA. ALORS QUE NAPOLÉON PORTE L’ESPOIR COMME UN DRAPEAU, CÉCILE, L’AÎNÉE, SE MEURT D’UN AMOUR IMPOSSIBLE. THÉOPHILE, LE PÈRE, COMBAT L’HYPOCRISIE TANDIS QUE LA MÈRE, JOSÉPHINE, ESSAIE TANT BIEN QUE MAL DE PRÉSERVER L’ÂME DU NID FAMILIAL. AUTOUR D’EUX, TOUT UN ESSAIM DE PERSONNAGES, DONT L’ALTER EGO DE L’AUTEUR, DENIS BOUCHER, LE JEUNE JOURNALISTE. LA POLITIQUE, LE CLERGÉ, L’IGNORANCE, LE NATIONALISME ET LA SOLIDARITÉ, TOUT PARTICIPE À L’ÉMOTION QUI FAIT VIVRE ET SURVIVRE LES PLOUFFE.
Roger Lemelin est né à Québec. Alors qu’il est correspondant pour les magazines américains Time et Life, son roman Les Plouffe paraît en 1948. Au cours des années 50, ses personnages font l’objet d’un téléroman, le premier grand succès du petit écran québécois. Puis en 1980, le septième art s’en empare, sous la direction du cinéaste Gilles Carle. C’est maintenant au tour de la dramaturge Isabelle Hubert (Le cas Joé Ferguson, La robe de Gulnara) d’adapter le roman, mais cette fois pour le théâtre, une première.
« Magistral portrait d’époque […] Toute la distribution est remarquable de justesse, offrant des tableaux d’une prégnance inouïe. »
– JEU Revue de théâtre
LES PLOUFFE LAURÉATE DE PLUSIEURS PRIX
Prix de l’Association québécoise des critiques de théâtre (AQCT) 2019-2020, section Québec
- Le Prix de la meilleure mise en scène, décerné à Maryse Lapierre.
Prix Théâtre 2019-2020 de la grande région de Québec, tous théâtres confondus.
- Le Prix de la meilleure mise en scène, décerné à Maryse Lapierre pour sa transposition ingénieuse et débordante d’humanité d’un classique qui nous a fait vivre des moments inspirants, drôles et magiques.
- Prix Janine-Angers saluant la performance exceptionnelle du comédien Jean-Michel Girouard pour son rôle de Napoléon Plouffe.
- Le Prix du Fonds du Théâtre du Vieux-Québec, attribué à Sébastien Dionne pour la conception des costumes, un travail colossal et impeccable pour lequel il a su donner à l’ensemble des tableaux une remarquable justesse, tant en regard de l’époque que des particularités des très nombreux personnages.
LES PLOUFFE à la Salle Denise-Pelletier
du 27 septembre au 21 octobre 2023
D’après l’œuvre de Roger Lemelin
Adaptation Isabelle Hubert
Mise en scène Maryse Lapierre
Assistance à la mise en scène et régie Andrée-Anne Garneau
Scénographie Marie-Renée Bourget Harvey Costumes Sébastien Dionne Éclairages André Rioux Musique et environnement sonore Viviane Audet, Robin-Joël Cool et Alexis Martin Maquillages Marjorie Hardy Coiffures Florian Van Wambeke Assistante aux costumes Dominique Giguère Accessoires Émilie Potvin
Avec emprunts à l’œuvre cinématographique de Roger Lemelin et Gilles Carle.
Avec l’aimable autorisation de leurs héritiers.
Coproduction du Théâtre Denise-Pelletier et du Théâtre du Trident