LES PLOUFFE

CET HIVER AU THÉÂTRE DENISE-PELLETIER

« Y’a pas de place, nulle part, pour les Ovide Plouffe du monde entier! »

– Ovide Plouffe

Du 26 janvier au 19 février 2022, la Salle Denise-Pelletier accueillera LES PLOUFFE, grand classique de la littérature québécoise, porté à la scène par Maryse Lapierre, dans une adaptation théâtrale d’Isabelle Hubert d’après l’œuvre de Roger Lemelin. Succès public et critique lors de sa présentation au Théâtre du Trident à l’hiver 2020, cette co-production a été honorée à Québec de plusieurs distinctions, dont le Prix Théâtre et le Prix AQCT, tous deux décernés pour la Meilleure mise en scène.

Cette œuvre, nombreuses fois adaptées tant au cinéma qu’à la télévision, nous fera revivre tous ces lieux de la Basse-Ville de Québec de 1930 à 1940. Famille marginale, LES PLOUFFE nous parlent de l’influence de la culture américaine, de l’affirmation du nationalisme canadien-français, de l’ascendance de l’Église catholique et arborent un discours novateur pour l’époque sur la masculinité et le célibat.

« Roger Lemelin n’avait pas trente ans au moment de la parution des Plouffe. L’humour et le grinçant propre à son âge s’y succèdent pour décrire cette famille atypique et questionner la société qui était la sienne. Si la prise de parole profondément incarnée dans son époque s’est transformée en morceau d’anthologie avec le temps, il ne faut pas perdre de vue qu’il s’agit, à l’origine, d’une œuvre fougueuse, caustique et amusée. » nous rappelle Isabelle Hubert.

La metteure en scène Maryse Lapierre (Mme G.) y convie 14 comédiens pour l’occasion afin d’y raconter cette partie poignante de notre récit collectif : Édith Arvisais, Maxime Beauregard-Martin, Frédérique Bradet, Robin-Joël Cool, Alexis Déziel, Jacques Girard, Jean-Michel Girouard, Alex Godbout, Marie-Ginette Guay, Renaud Lacelle-Bourdon, Michel-Maxime Legault, Alice Moreault, Mary-Lee Picknell et Gilles Renaud.

« Je suis entrée dans l’univers des Plouffe en toute humilité en passant par la porte d’en arrière. J’ai éprouvé un plaisir fou à découvrir ces personnages que le singulier ordinaire rend plus grand que nature. » ajoute Maryse Lapierre.

SYNOPSIS

1938, dans le quartier St-Sauveur, à Québec. Pendant que la Seconde Guerre se prépare sur le Vieux Continent, la famille Plouffe évolue au cœur des mutations nées de la Grande Dépression. Guillaume, le benjamin, rêve d’un avenir de gagnant. Ovide cherche sa route entre sa foi et son amour de l’opéra. Alors que Napoléon porte l’espoir comme un drapeau, Cécile, l’aînée, se meurt d’un amour impossible. Théophile, le père, combat l’hypocrisie tandis que la mère, Joséphine, essaie tant bien que mal de préserver l’âme du nid familial. Autour d’eux, tout un essaim de personnages, dont l’alter ego de l’auteur, Denis Boucher, le jeune journaliste. La politique, le clergé, l’ignorance, le nationalisme et la solidarité, tout participe à l’émotion qui fait vivre et survivre les Plouffe.

Roger Lemelin est né à Québec. Alors qu’il est correspondant pour les magazines américains Time et Life, son roman Les Plouffe paraît en 1948. Au cours des années 50, ses personnages font l’objet d’un téléroman, le premier grand succès du petit écran québécois. Puis en 1980, le septième art s’en empare, sous la direction du cinéaste Gilles Carle. C’est maintenant au tour de la dramaturge Isabelle Hubert (Le cas Joé Ferguson, La robe de Gulnara) d’adapter le roman, mais cette fois pour le théâtre, une première.

« Magistral portrait d’époque […] Toute la distribution est remarquable de justesse, offrant des tableaux d’une prégnance inouïe. »

– JEU Revue de théâtre

Prix de l’Association québécoise des critiques de théâtre (AQCT) 2019-2020, section Québec

Le Prix de la meilleure mise en scène, décerné à Maryse Lapierre.

Prix Théâtre 2019-2020 de la grande région de Québec, tous théâtres confondus.

Le Prix de la meilleure mise en scène, décerné à Maryse Lapierre pour sa transposition ingénieuse et débordante d’humanité d’un classique qui nous a fait vivre des moments inspirants, drôles et magiques.
Prix Janine-Angers saluant la performance exceptionnelle du comédien Jean-Michel Girouard pour son rôle de Napoléon Plouffe.
Le Prix du Fonds du Théâtre du Vieux-Québec, attribué à Sébastien Dionne pour la conception des costumes, un travail colossal et impeccable pour lequel il a su donner à l’ensemble des tableaux une remarquable justesse, tant en regard de l’époque que des particularités des très nombreux personnages

Roger Lemelin, auteur

Roger Lemelin est né à Québec dans le quartier ouvrier de Saint-Sauveur. À la suite d’un accident de ski qui le maintien au lit pendant plusieurs mois, il écrit, à 25 ans, son premier roman, Au pied de la Pente douce. De 1944 à 1952, il est correspondant canadien pour les magazines américains Time et Life. Une bourse de la Fondation Guggenheim lui permet de rédiger son second livre, Les Plouffe, qui paraîtra en 1948. Au cours des années 50, les personnages de ce roman font l’objet d’une série qui devient un des premiers grands succès de la télévision québécoise. Dans son œuvre, cet auteur aborde des thèmes comme le clergé, la famille, l’ignorance, le nationalisme et les tabous sexuels. De 1972 à 1981, il est président et éditeur du journal La Presse, une position qui lui donne une tribune de choix pour défendre ses convictions. Il quitte La Presse au début des années 80, puis renoue avec la fiction, en préparant avec Gilles Carle le scénario du film Les Plouffe et celui qui fut tiré du Crime d’Ovide Plouffe avec Denys Arcand et Gilles Carle. En 1990, il reçoit la Légion d’honneur en France.

Isabelle Hubert, adaptation théâtrale

Depuis sa sortie de l’École nationale de théâtre du Canada, en 1996, Isabelle Hubert a vu une quinzaine de ses textes créés sur les scènes du Québec. Parmi eux, mentionnons À tu et à toi, La robe de Gulnara (prix de la Critique de Québec 2009-2010), Laurier Station, 1001 répliques pour dire je t’aime (Prix Télé-Québec – Coup de cœur du jury, FAIT 2012), Le cas Joé Ferguson et Boîtes d’allumettes (Prix du meilleur texte au Prix de théâtre 2021). Auteure polyvalente, elle a aussi adapté des romans pour la scène (Agaguk d’Yves Thériault, Moby Dick d’Herman Melville et La bête à sa mère de David Goudreault), écrit des comédies d’été, prêté sa plume à des projets muséologiques et participé à titre de scénariste à quelques projets de cinéma et de télévision. Elle a réalisé plusieurs résidences d’écriture, entre autres, à Londres, à Villeneuve-lès-Avignon, en Guadeloupe et en Pologne. Depuis 2005, elle enseigne l’écriture dramatique à l’Université Laval.

Maryse Lapierre, metteure en scène

Maryse Lapierre est comédienne et metteure en scène. Elle fait partie de la promotion 2003 en jeu du Conservatoire d’art dramatique de Québec. À titre de comédienne elle a joué dans une vingtaine de productions. Entre autres, on a pu la voir dans CHS, Cyrano de Bergerac, La Cerisaie, Thérèse et Pierrette à l’école des Saints-Anges, Jocaste Reine, Faire l’amour et Venir au monde. Au cours des dernières années, elle signe la mise en scène de L’hiver dedans; Mme G; Extras et ordinaires; Hypo et de Terre Promise, tableau qui s’inscrivait dans le parcours déambulatoire Où tu vas quand tu dors en marchant…? présenté dans le cadre du Carrefour international de théâtre de Québec.

LES PLOUFFE
à la Salle Denise-Pelletier du 26 janvier au 19 février 2022

D’après l’œuvre de Roger Lemelin
Adaptation Isabelle Hubert
Mise en scène Maryse Lapierre
Avec Édith Arvisais, Maxime Beauregard-Martin, Frédérique Bradet, Robin-Joël Cool, Alexis Déziel, Alex Godbout, Jacques Girard, Jean-Michel Girouard, Marie-Ginette Guay, Renaud Lacelle-Bourdon, Michel-Maxime Legault, Alice Moreault, Mary-Lee Picknell et Gilles Renaud.

Assistance à la mise en scène et régie
Andrée-Anne Garneau
Scénographie Marie-Renée Bourget Harvey
Costumes Sébastien Dionne
Éclairages André Rioux
Musique et environnement sonore Viviane Audet, Robin-Joël Cool et Alexis Martin
Maquillages Marjorie Hardy
Coiffures Florian Van Wambeke
Assistante aux costumes Dominique Giguère
Accessoires Émilie Potvin

Avec emprunt à l’œuvre cinématographique de Roger Lemelin et Gilles Carle. Avec l’aimable autorisation de leurs héritiers.

Coproduction du Théâtre Denise-Pelletier et du Théâtre du Trident