Les Sorcières de Salem

Texte
Arthur Miller

Traduction et adaptation
Sarah Berthiaume

Mise en scène
Édith Patenaude

Production
Théâtre Denise-Pelletier

Jusqu’à nouvel ordre, la distanciation est maintenue pour les spectacles présentés en 2021 à la Salle Denise-Pelletier.

Les Sorcières de Salem

Avec
Anna Beaupré Moulounda, Adrien Bletton, Luc Bourgeois, Maude Boutin St-Pierre, Éveline Gélinas, Mathieu Gosselin, Catherine Larochelle, Emmanuelle Lussier-Martinez, Étienne Pilon, Sébastien Rajotte, Anna Sanchez, Elisabeth Smith.

 

Résumé

1692, dans le village puritain de Salem, au Massachusetts. Abigail Williams, une jeune servante, entretient une liaison interdite avec son maître, le fermier John Proctor. Lorsque la femme de Proctor découvre leur relation et la chasse, Abigail cherche à se venger. Accompagnée d’autres adolescentes et de Tituba, une esclave, elle se livre la nuit, dans les bois, à des danses occultes. Surprises par le révérend Parris, menacées d’être fouettées ou pendues, les jeunes filles retournent les soupçons de sorcellerie vers d’autres villageois. Vengeance ou maléfice, cette nuit satanique précipite Salem dans l’hystérie. Une machine judiciaire se met alors en branle sous la droiture inflexible du gouverneur Danforth, qui jure d’envoyer les coupables à la potence. Mais qui sont ces coupables ?

Le chef-d’œuvre de Miller, écrit en 1953 pour dénoncer le maccarthysme et sa « chasse aux sorcières », mord dans ce sujet toujours vif, l’aveuglement des croyances, mais aussi ses conséquences. En 2021, Les Sorcières de Salem soulève aussi de nouveaux questionnements. Comment de nos jours raconter une histoire où des jeunes filles portent de fausses accusations ? Ce récit en serait-il un de renversement des pouvoirs ?

Une adaptation fluide et novatrice de Sarah Berthiaume (Yukonstyle, Nyotaimori), dans une habile mise en scène d’Édith Patenaude (1984, Oslo).

Rencontre du samedi :  il y aura une rencontre avec les interprètes et l’équipe de production le samedi 13 novembre après la représentation.

Biographies

Arthur Miller

Auteur

Arthur Miller

Sarah Berthiaume

Traduction et adaptation

Sarah Berthiaume

Édith Patenaude

Mise en scène

Édith Patenaude

Anna Beaupré Moulounda

Tituba

Anna Beaupré Moulounda

Adrien Bletton

Thomas Putnam et Ézechiel Cheever

Adrien Bletton

Luc Bourgeois

Révérend John Hale

Luc Bourgeois

Maude Boutin St-Pierre

Betty Parris

Maude Boutin St-Pierre

Eveline Gélinas

Élisabeth Proctor

Eveline Gélinas

Mathieu Gosselin

Juge Danforth

Mathieu Gosselin

Catherine Larochelle

Ann Putnam et Suzanna Walcotts

Catherine Larochelle

Emmanuelle Lussier-Martinez

Abigaïl Williams

Emmanuelle Lussier-Martinez

Étienne Pilon

John Proctor

Étienne Pilon

Sébastien Rajotte

Révérend Parris

Sébastien Rajotte

Anna Sanchez

Mercy Lewis

Anna Sanchez

Elisabeth Smith

Mary Warren

Elisabeth Smith

Équipe

Assistance à la mise en scène et régie
Alexandra Sutto

Scénographie
Odile Gamache

Costumes
Cynthia St-Gelais

Maquillages et coiffures
Florence Cornet

Lumières
Martin Sirois

Musique et conception sonore
Alexander MacSween

Assistante à la conception sonore
Annie Préfontaine

Accessoiriste et assistante au décor
Anne-Sophie Gaudet

Assistante aux costumes
Julie Pelletier

Conseillère à la dramaturgie
Marianne Loignon

Conseillère au mouvement
Jamie Wright

Conseillère
Marie-Louise Bibish Mumbu

Coach de voix
Luc Chandonnet

Stagiaire
Bozidar Krčevinac

Dans les médias

La proposition est audacieuse, un peu déroutante dans sa grande noirceur [...], mais elle s’inscrit parfaitement dans la mission d’une compagnie comme le TDP.

La dernière chose que le public adolescent veut voir, c’est un classique poussiéreux.
Ces « sorcières » ont carrément passé le balai dans la pièce.

Luc Boulanger, La Presse

Ce suspense trépidant suscite un chapelet d’émotions – de l’espoir à la colère en passant par le désarroi – dans l’âme fébrile des spectatrices et spectateurs.

Sophie Pouliot, Jeu, revue de théâtre

Cette création de près de 2 h, jouée avec brio par Anna Beaupré Moulounda, Adrien Bletton, Luc Bourgeois, Maude Boutin St-Pierre, Éveline Gélinas, Mathieu Gosselin, Catherine Larochelle, Emmanuelle Lussier-Martinez, Étienne Pilon, Sébastien Rajotte, Anna Sanchez et Elisabeth Smith, est un véritable bijou.

Thomas Bastien, Patwhite.com

C’est impossible de sortir sans être ébranlé. Quand une histoire réussit à traverser les temps, c’est signe qu’elle parle de notre humanité profonde. Ces sorcières nous hantent bien après avoir quitté le théâtre.

Tan Bélanger, ARP Média

Les interprètes portent à merveille le poids dramatique de la pièce. Mention spéciale à Emmanuelle Lussier-Martinez dans le rôle d’Abigaïl Williams et à Étienne Pilon dans le rôle de John Proctor. Tous les deux ont campé leurs rôles à la perfection avec une présence magnétique et une justesse incomparable.

Sarah Bermi, Red Lips Talk

Édith Patenaude est une metteure en scène de vision, une solide directrice d’acteurs et tout de cette production fonce à vitesse grand V dans la même direction.

Yanik Comeau, Comunik Média / ZoneCulture

Cette production des Sorcières de Salem nous invite à revendiquer haut et fort le titre de sorcières, et à regarder ce grand classique du théâtre américain avec les yeux d’une sorcière de 2021, capable d’apprécier une histoire tout en voyant ses failles

Daphné Bathalon, Theatre.Quebec

Superbe critique de Claudia Hébert

Culture Club, ICI Première

Entrevue d'Édith Patenaude au 15-18

Catherine Richer, Le 15-18

C’est très d’actualité, note Éveline Gélinas qui évoque notamment le phénomène de complots liés à la COVID-19. Tout ce procès était basé sur des croyances. C’était fondé sur rien. Aujourd’hui, on voit des gens qui expriment des opinions sans s’appuyer sur des faits. Cela existe encore.

Emmanuel Martinez, Le Journal de Montréal

C’est un suspense extraordinaire qui traite de choses très pertinentes : l’hystérie collective, le contrôle par la peur, la religion et la société qui peuvent devenir oppressantes et où le manque d’éducation peut mener. Mais comment faire émerger une autre vision de ces femmes d’une façon un peu ratoureuse, sorcière [rires] ? 

Sarah Berthiaume et Édith Patenaude en entrevue pour Le Devoir

Marie Labrecque, Le Devoir

Extrait de la pièce Les Sorcières de Salem

Plus on est de fous, plus on lit

Entrevue de Sarah Berthiaume au Canal M

Hélène Denis, Aux quotidiens

Espace Prof

Que ce soit pour la sortie d’un groupe d’élèves ou la sortie d’un niveau complet, le Théâtre peut recevoir jusqu’à 800 spectateurs par représentation, sauf dans de rares exceptions.