Les Sorcières de Salem

Texte
Arthur Miller

Traduction et adaptation
Sarah Berthiaume

Mise en scène
Édith Patenaude

Production
Théâtre Denise-Pelletier

Les Sorcières de Salem

Avec
Anna Beaupré Moulounda, Adrien Bletton, Luc Bourgeois, Stéphane Breton, Maude Boutin St-Pierre, Larissa Corriveau, Alice Dorval, Eveline Gélinas, Nora Guerch, Emmanuelle Lussier-Martinez, Etienne Pilon et Mani Soleymanlou.

 

Résumé

1692, dans le village puritain de Salem, au Massachusetts. Abigail Williams, une jeune servante, entretient une liaison interdite avec son maître, le fermier John Proctor. Lorsque la femme de Proctor découvre leur relation et la chasse, Abigail cherche à se venger. Accompagnée d’autres adolescentes et de Tituba, une esclave, elle se livre la nuit, dans les bois, à des danses occultes. Surprises par le révérend Parris, menacées d’être fouettées ou pendues, les jeunes filles retournent les soupçons de sorcellerie vers d’autres villageois. Vengeance ou maléfice, cette nuit satanique précipite Salem dans l’hystérie. Une machine judiciaire se met alors en branle sous la droiture inflexible du gouverneur Danforth, qui jure d’envoyer les coupables à la potence. Mais qui sont ces coupables ?

Le chef-d’oeuvre de Miller, écrit en 1953 pour dénoncer le maccarthysme et sa « chasse aux sorcières », mord dans ce sujet toujours vif, l’aveuglement des croyances, mais aussi ses conséquences. En 2020, Les Sorcières de Salem soulève aussi de nouveaux questionnements. Comment de nos jours raconter une histoire où des jeunes filles portent de fausses accusations ? Ce récit en serait-il un de renversement des pouvoirs ?

Dans cette adaptation fluide et novatrice de Sarah Berthiaume (Yukonstyle, Nyotaimori) et sous l’œil de la metteure en scène Édith Patenaude (1984, Oslo), la liberté de parole est rendue aux sorcières, mystérieuses et fortes de leur insoumission.

Biographies

Arthur Miller

Auteur

Arthur Miller

Sarah Berthiaume

Traduction et adaptation

Sarah Berthiaume

Édith Patenaude

Mise en scène

Édith Patenaude

Anna Beaupré Moulounda

Tituba

Anna Beaupré Moulounda

Adrien Bletton

Thomas Putnam et Ézechiel Cheever

Adrien Bletton

Luc Bourgeois

Révérend JOHN HALE

Luc Bourgeois

Maude Boutin St-Pierre

Betty Parris

Maude Boutin St-Pierre

Stéphane Breton

Révérend Parris

Stéphane Breton

Larissa Corriveau

Ann Putnam et Suzanna Walcotts

Larissa Corriveau

Alice Dorval

Mary Warren

Alice Dorval

Eveline Gélinas

Élisabeth Proctor

Eveline Gélinas

Nora Guerch

Mercy

Nora Guerch

Emmanuelle Lussier-Martinez

Abigail Williams

Emmanuelle Lussier-Martinez

Étienne Pilon

John Proctor

Étienne Pilon

Mani Soleymanlou

Juge Danforth

Mani Soleymanlou

Odile Gamache

Scénographe

Odile Gamache

Équipe

Assistance à la mise en scène et régie 
Alexandra Sutto

Scénographie
Odile Gamache

Costumes 
Cynthia St-Gelais

Maquillages et coiffures
Florence Cornet

Éclairages
Martin Sirois

Musique et conception sonore   
Alexander MacSween

Accessoiriste et assistante au décor
Anne-Sophie Gaudet

Assistante aux costumes
Julie Pelletier

Conseillère au mouvement
Jamie Wright

Stagiaire
Marianne Loignon

Espace Prof

Que ce soit pour la sortie d’un groupe d’élèves ou la sortie d’un niveau complet, le Théâtre peut recevoir jusqu’à 800 spectateurs par représentation, sauf dans de rares exceptions.